Czy trudno tłumaczy się teksty techniczne?

Są specjalne biura tłumaczeń technicznych, które specjalizują się w przekładaniu bardziej zaawansowanych językowo tekstów. Mogą przełożyć instrukcję, tekst naukowy lub dokument medyczny, ale skąd Ci ludzie znają się na tego typu słownictwie nie mam pojęcia.